そろりと400,000 PVを迎えました
取るに足らない心の揺らぎに いつも足をとめていただいて
みずからの脆さと儚さを 思い知る毎日が続いています
いつでも元気でいられない 健やかな日々といえないわだかまりに
それでも小さく輝く光を 追っていきます
・
We've reached 400,000 PV by now!
I'm always grateful to those who stop by to see the flickers of my insignificant heart.
Every day I am reminded of my own fragility.
I can't always be cheerful, and I can't say that my days are healthy.
Still, I will continue to pursue the small shining light.
