笠岡市 めがねと補聴器専門店・ツザキが お店の日常と 小さなまちでの活動などを綴ります

2010-11-16

高橋悠治・波多野睦美〜ことばを贈る プログラム

高橋悠治・波多野睦美〜ことばを贈る プログラム

前半はピアノソロ
バルトーク・ベーラ チーク地方の3つの民謡

チャポー・ジュラ 砂漠の行進 (1992)

ハンガリー出身カナダ在住の作曲家チャポーの湾岸戦争に抗議する
「砂漠の行進」はヨーロッパ音楽文化へのレクイエムでもある。
終りなく続く行進につれて、西洋芸術音楽(ブラームス、シューベルト、
ベートーヴェン、バルトーク、ヤナーチェック、サティ)の歪んだ引用や
ベートーヴェンの「歓喜への頌歌」(現在のEU讃歌)とアメリカ国歌が
飛び散り、最終的静寂に向かう。

・ 

後半は波多野睦美をゲストに

モートン・フェルドマン オンリー (1947)
リルケの「オルフォイスへのソネットXXIII」の英訳による無伴奏の短い歌

ジョン・ケージ  18の春のすてきな寡婦 (1942)
ジョイスの「フィネガンの通夜」による声と閉じたピアノによる

高橋悠治 長谷川四郎の猫の歌 (2010) 
長谷川四郎の5つの詩
「猫の歌」「おかし男の歌」「白鳥の歌」「あさのまがりかどの歌」「花火の歌」

クルターグ・ジェルジ どう言うか (1990)
べケットが病床で書いた最後のテクストのハンガリー語訳により
事故で失語症になったシャンソン歌手のリハビリのための
ピアノの音に添った朗唱


Bartók Béla: 3Folk Songs from Csík District

Csapó Gyula: A Desert March... (1992)


Morton Feldman: Only (1946) 
solo voice (poem: Rainer Maria Rilke)

John Cage: The Wonderful Widow of Eighteen Springs (text: James Joyce) (1942)
voice with closed piano

高橋悠治:長谷川四郎の猫の歌 Cat's Song by Hasegawa Shiro(2010) 

Kurtág György: Mi is a szó [What Is the Word](1990)
 - Samuel Beckett Sends Word through Ildikó Monyók
in the Translation of István Siklós op. 30/a

(文・演奏者提供 - 演奏時間は主宰の意向で割愛いたしました)